Надоела эта "американизация"!
#1
Отправлено 29 января 2008 - 13:39
Блин чота накипело... по городу навешали плакатов SALE.
Неужели нельзя сделать такойже только с надписью СКИДКИ? Или это только для тех кто инглиш знает?
Блин а машины на борту которых ТЕСТ ДРАЙВ написано.... неужели нельзя по русски написать ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА или ещё как то но по русски? Или это всё для иностранцев? Так нах тогда русскими буквами?
Помойму уже черезчур всё...
Неужели нельзя сделать такойже только с надписью СКИДКИ? Или это только для тех кто инглиш знает?
Блин а машины на борту которых ТЕСТ ДРАЙВ написано.... неужели нельзя по русски написать ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА или ещё как то но по русски? Или это всё для иностранцев? Так нах тогда русскими буквами?
Помойму уже черезчур всё...
#3
Отправлено 29 января 2008 - 13:56
Ну это тема филосовская. У нас принято все черпать из-за бугра... Мол это стильно, модно и звучит притягательнее и звучнее...
Для примера... Ну куда ты пойдешь сам за хлебом? Если на одном магазине будет написано "Булочная №1", ну а на другом например MonSher
И не надо мне отвечать, что ты пойдешь туда, где хлеб вкуснее
Не поверю...
Для примера... Ну куда ты пойдешь сам за хлебом? Если на одном магазине будет написано "Булочная №1", ну а на другом например MonSher
И не надо мне отвечать, что ты пойдешь туда, где хлеб вкуснее
Не поверю...
#9
Отправлено 29 января 2008 - 14:57
(praktik)
(KAYot)
Военные же не обламываютя ракетные комплексы одуванчиками называть 

ну у военных юмор сцуко особый:-)
ага вот нарыл:
Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко
издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими
техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля - "Меркава" (Боевая
колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции "Леклерк", оба в честь знаменитых
генералов. А у нас - Т-72Б "Рогатка". В честь рогатки. Не понятно почему, зато
понятно, что КВН мог родиться только у нас.
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А
англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят:
смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный
миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион",
способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.
Вот американцы берут и называют свою противотанковую управляемую ракету "Дракон". А
другую называют "Шиллейла" (Дубинка). Все логично. Тут подходят наши и говорят: а
вот гляньте-ка. Вот противотанковые ракеты 9М14М "Малютка", 9М123 "Хризантема" и
противотанковая ракета "Метис" с ночным прицелом "Мулат". А чтоб вам совсем стало
непонятно и страшно, была у нас еще ракета под названием "Кромка".
А чтоб вы еще больше задумались, тяжелую боевую машину поддержки танков мы назвали
"Рамка".
А чтоб у вас башка закружилась, новейший ракетный комплекс береговой обороны мы
назвали "Бал".
А чтоб у вас идиотская улыбка на репе образовалась, наш самый мощный в мире
30-ствольный самоходный огнемет называется ТОС-1 "Буратино".
А чтоб вас прям сегодня же в дурдом увезли - наш подствольный гранатомет ГП-30 имеет
название "Обувка".
От последнего даже я, человек привычный, охреневаю...
А ежели что, то есть еще 82-мм автоматический миномет 2Б9 "Василек", ротный миномет
2Б14 "Поднос", миномет 2С12 "Сани", система активной проводной охраны «Кактус» (5
000 Вольт на проводе), межконтинентальная баллистическая ракета "Курьер" с ядерным
зарядом, межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец" с десятью
ядерными зарядами, атомная подлодка проекта 705 "Лира", система управления
артиллерийским огнем "Капустник", артиллерийский радиолокационный комплекс
обнаружения целей «Зоопарк», контейнерная система управления ракетами
"Фантасмагория", самоходное орудие "Конденсатор" и граната для подствольного
гранатомета 7П24 "Подкидыш".
#15
Отправлено 29 января 2008 - 16:54
(Missory)
KAYot
твой ник тоже на английском написан, как я понимаю означает слово "кОйот"
твой ник тоже на английском написан, как я понимаю означает слово "кОйот"
Верно подметил!
У меня допустил английский связан только с тем, что когда пришли первые компы и был MS-DOS, ник SerD можно было написать только в английской раскладке... ну а потом уже привык :?

Вход
Регистрация
Помощь


Цитата



