[annnew]

могу ответить почему надписи о скидках на инглише. Я год проработала в магазине в таком. дело в том, что такие магазины как правило-иностранные марки, у которых есть определенные условия к оформлению торгового зала и витрин( спец оборудование, плакаты). И все должно выглядеть так как укажет головной офис. Английский-считается международным языком, потому и пишут на инглише все.

[KAYot]

Ну тупыеее....))) Ониб сначало узнали бы сколько процентов населения новосиба знает как переводится слово SALE ) и что именно скидки а не продажа )))

[Missory]

praktik
значит косяки в системе

KAYot

Ну тупыеее....

ты не вьехал в тему!!! все эти магазины на 60% посещают молодежь, а им нужны понты, т.е. SALE, free и т.д.

Evgen

[Dr.Barlog]

распродажи, скидки, сэйл... а народ читает САЛО

[KAYot]

praktik
значит косяки в системе

KAYot

Ну тупыеее....

ты не вьехал в тему!!! все эти магазины на 60% посещают молодежь, а им нужны понты, т.е. SALE, free и т.д.

Evgen

Да не всем нужны понты.... А что в меге или как там понты для молодёжи продают? И на тест драйвы новых авто тоже молодёж только ходит/ездит?

Я как раз в теме... мне вот не подуше такое маркетинговое фуфло! Просто пора адекватными гражданами РФ становится, а то с такими понтами твоего внука БОБОМ назовут )))

[KAYot]

Или внучка будет Памела Сидорова или Саманта петрова гыыыыы )))

[KAYot]

ну писец! У меги новые плакаты... новое маркетинговое слово написанное причом порусски ШОПИНГ ))))

[drwhiteman]

вот кто продвигает пендосов(америкосов)))))...

[KAYot]

не помойму пиарщики тупят... или мысленно в 90ых...)))))))

[Amelia]

Ага, а прочитайте по-русски (не переводя) слово CLOSED. Забавно, да? С ударением на E.

[Levin]

что жы вы.
Сегодня аутлендер видел с надписью "ТЕСТ"

[drwhiteman]

ну повезло видемо, а может там было написано ТЕСТ ДРАЙВ.. видел я и такое)))) но похоже американизация не избежна.. как раз из-за инета и СМИ..

[SerD]

что жы вы.
Сегодня аутлендер видел с надписью "ТЕСТ"

Я тоже такой видел, на Ленина, с отколотой мордой! Вот кто-то потестил...

[KAYot]

слово драйв перевили неправильно ))))))))))))

[Evgen]

praktik
значит косяки в системе

KAYot

Ну тупыеее....

ты не вьехал в тему!!! все эти магазины на 60% посещают молодежь, а им нужны понты, т.е. SALE, free и т.д.

Evgen

Да не всем нужны понты.... А что в меге или как там понты для молодёжи продают? И на тест драйвы новых авто тоже молодёж только ходит/ездит?

Я как раз в теме... мне вот не подуше такое маркетинговое фуфло! Просто пора адекватными гражданами РФ становится, а то с такими понтами твоего внука БОБОМ назовут )))

Как грится хорошие понты, дороже денег.
ТЫ знаешь сколько стоит один банер(дизаин, печать, размещение). А если их по городу у фирмы более 50шт. Ты думаешь тот кто бабло вкладывает не думает, что да как. Какая разница что и как на нем будет написано, если это принесет прибыль. Как грится на войне любые способы хороши.
И если население гонится за этим - это ему и дают(за недорого :twisted: )

[Malko]

Ну тупыеее....))) Ониб сначало узнали бы сколько процентов населения новосиба знает как переводится слово SALE ) и что именно скидки а не продажа )))

sale
1) продажа; реализация, сбыт
2) продажа с аукциона, с торгов
3) распродажа по сниженной цене

кстати, благодаря таким надписям в городе, народ учит английский

[KAYot]

ну спасибо... ))

[Malko]

8)

[KAYot]

вот тока как учить слова написанные по руски? ШОПИНГ тест-ДРАЙВ ?))))

[Evgen]

KAYot
как,как. Как в школе, фейсом об тейбл